Umstellung der Internetseiten auf Unicode

Die Codierung der Internetpräsenz maekeler.eu wird derzeit auf Unicode umgestellt. Dadurch kann es vorübergehend zu fehlerhaften Darstellungen einzelner Sonderzeichen kommen.

Zur Erklärung der Umstellung sei zunächst auf die allgemeinen Charakterisktika von Unicode und seiner UTF-8-Notation hingewiesen (Quelle: SELFHTML):

„Im Gegensatz zu den Zeichensätzen der iso-8859-Familie basiert Unicode nicht auf 8 Bit langen Repräsentationen der Zeichen, sondern auf 16 Bit langen Repräsentationen. Dies ermöglicht eine Darstellung von 2¹⁶ = 65536 Zeichen. Seit der Version 3.0 des Unicode-Standards gibt es auch Zeichen mit Werten jenseits dieser Grenze. Das Unicode-Consortium, auf dessen Hompage eine genauere Beschreibung zu finden ist, wacht darüber, welchem Zeichen welcher Code zugewiesen wird. Das Unicode-System umfasst nicht nur sprachspezifische Zeichen, wie sie zum Beispiel für die Darstellung von japanischen Schriften benötigt werden […]“

Eine UTF-8-Codetabelle mit Unicode-Zeichen findet sich unter http://www.utf8-zeichentabelle.de/.

Durch die Einbindung von Unicode wird die gleichzeitige Verwendung und Darstellung mehrerer Schriftsysteme möglich, die bei mehrsprachigen Internetpräsenzen sinnvoll, besonders aber für die Bibliographie mit ihren Einträgen in zahlreichen Sprachen notwendig ist.